eupen

Château Gross Weims

Weimser Strasse, 52-54

Train SNCB gare d’Eupen

Lignes régulières TEC: 04/361 94 44

Accès E40, sortie 38

Accès exceptionnel

Activités liées au thème choisi en 2001 Ce donjon médiéval, entouré de douves, fut probablement érigé au XIVe siècle. Deux ailes parallèles d’étables et de granges du XVIIe siècle à l’est et une longue allée d’arbres complètent l’ensemble. De plan carré, le donjon présente de petites ouvertures et une haute toiture à grandes croupes. En façade nord de l’étable nord, donc vers la plaine, on relève des traces du pont levis. Seront accessibles les caves et la cage d’escalier à l’intérieur du donjon, ainsi que le pourtour le long des douves. Image hébergée par servimg.com EUPEN/Kettenis. Château Weims.

Cliché N. Kreusch, © Communauté germanophone.

Le château est protégé par le classement depuis le 21 décembre 1988.

Il fait partie des monuments à découvrir grâce au circuit de navettes gratuites des TEC, au départ de la gare d’Eupen.

Mittelalterlicher Wohnturm mit Wassergraben, wahrscheinlich im 14. Jh. erbaut, mit zwei parallelen Wirtschaftsflügeln des 17. Jh.’s im Osten, dahinter eine lange Baumallee. Wohnturm quadratischen Grundrisses mit kleinen Öffnungen und hohem Walmdach. In der Nordfassade des nördlichen Stalles, also zum Tal hin, Spuren der Hebebrücke. Zugänglich sind die Keller und das Treppenhaus sowie der Umlauf um die Burg innerhalb des Wassergrabens.

Das Gebäude ist eines derjenigen, die mittels der kostenlosen Rundfahrt der TEC mit Abfahrt ab Bahnhof Eupen erreicht werden können.

Geschütztes Denkmal seit dem 21.12.1988.

• Organisation Communauté germanophone.

• Ouverture sam. de 14h à 18h et dim. de 10h à 12h et de 14h à 18h.

• Renseignements 087/59 63 36.

 

 

Eupen

Kettenis

Château et porche de Libermé (extérieurs)

Aachener Strasse, 302

Accès exceptionnel

Activités liées au thème choisi en 2001Entouré de douves, le château, en L, est relié par un pont en pierre à un remarquable porche, flanqué de deux tourelles circulaires, et donnant accès à la ferme du château. Ils ont été restaurés il y a quelques années. Le porche a été rendu habitable, entre autre moyennant l’ajout d’un élément contemporain. Il possède du côté plaine, dans l’arc de l’entrée anciennement protégée par un pont-levis, deux belles pierres aux armes finement sculptées des constructeurs, Battenburg et Straet. EUPEN/Kettenis.

Porche du château de Libermé (armoiries). Image hébergée par servimg.com Cliché Jean-Marie Schillings, © Communauté germanophone.

L’intérieur du château a été modernisé. On relève notamment une porte gothique à linteau en accolade comme entrée de cave.

Ces monuments sont classés respectivement depuis le 24 décembre 1958 et le 10 octobre 1985. Ils font partie des monuments à découvrir grâce au circuit de navettes gratuites des TEC, au départ de la gare d’Eupen.

Das von Wassergraben umgebene Schloß ist durch eine Steinbrücke mit der Vorburg verbunden, welche seltsam zu ihm angeordnet ist. Beide wurden vor einigen Jahren restauriert. Die Vorburg wurde bewohnbar gemacht, u.a. mittels Hinzufügung eines zeitgenössischen Elementes, das Schloß im Innern modernisiert. Die Vorburg zeigt zum Tal hin, im Bogen seines ehemals durch die Zugbrücke geschützten Eingangs, zwei schöne Wappensteine, das Schloß eine gotische Tür als Akkolade als Kellereingang.

Das Äußere dieser beiden Gebäude ist zugänglich. Das Gebäude ist eines derjenigen, die mittels der kostenlosen Rundfahrt der TEC mit Abfahrt ab Bahnhof Eupen erreicht werden können.

Geschützte Denkmäler jeweils seit dem 24. 12. 1958 und dem 10.10.1985.

• Organisation Communauté germanophone.

• Ouverture sam. de 14h à 18h et dim. de 10h à 12h et de 14h à 18h.

• Renseignements 087/59 63 36.

Maison (Archives de l’Etat)

Kaperberg, 2-4

 

 

 

EUPEN/Eupen. Archives de l’Etat.

Image hébergée par servimg.com Cliché N. Kreusch, © Communauté germanophone.

Train SNCB gare d’Eupen

Lignes régulières TEC: 04/361 94 44

Accès E40, sortie 38

Accès exceptionnel

Activités liées au thème choisi en 2001 Les Archives de l’Etat louent une partie de cette belle demeure du 1er quart du XVIIIe siècle, entièrement restaurée il y a quelques années. L’autre partie de la bâtisse devait être consacrée au nouveau musée de la ville. Ce plan semble abandonné actuellement. Vous admirerez surtout les deux splendides cages d’escalier avec leurs stucs et leurs boiseries parmi les plus beaux exemples du style Aix-la-Chapelle-Liège de l’époque.

Le bien est classé comme monument depuis le 3 août 1956.

Das Staatsarchiv mietet einen Teil dieses schönen Hauses des ersten Viertels des 18. Jh.’s, das vor einigen Jahren vollständig restauriert wurde. Die andere Hälfte sollte als neues Museum der Stadt ausgebaut werden. Diese Pläne scheinen derzeit allerdings aufgegeben. Sie werden vor allem die beiden herausragenden Treppenhäuser bewundern, mit ihrem Stuck und vor allem ihren Holzarbeiten, mit von den schönsten Beispielen des Aachen – Lütticher Stils dieser Zeit.

Geschütztes Denkmal seit dem 3.8.1956.

• Organisation Communauté germanophone.

• Ouverture sam. de 14h à 18h et dim. de 10h à 12h et de 14h à 18h.

• Accueil et commentaires.

• Renseignements 087/59 63 36.

 

 

 

Eupen

Cimetière

Rue Simar

Activités liées au thème choisi en 2001 Créé en 1819 à l’emplacement actuel, le cimetière d’Eupen conserve un certain nombre d’anciennes pierres tombales intéressantes tant pour leur caractère artistique qu’historique et les personnages qu’elles évoquent.

A l’entrée principale du cimetière, un petit dépliant vous indiquera les emplacements intéressants à voir.

Parmi ceux-ci, la croix principale, haute de 8 m 70, érigée en 1881 par le sculpteur W. Pohl d’Aix-la-Chapelle, en grès rouge de Trèves et granit pour le socle et grès jaune pour le groupe de personnages.

EUPEN/Eupen. Cimetière.

Tombe d’Abraham Römer († 1820).

Image hébergée par servimg.com © IRPA-ACL.

Pour ne citer que quelques tombes, épinglons celle d’Abraham Römer – une pyramide bizarre et pleine d’énigmes – ainsi que la haute stèle en grès d’Amand de Harenne, ou d’autres monuments funéraires comme la stèle triangulaire de la famille Nicolai.

Der Eupener Friedhof, der 1819 an dieser Stelle eingerichtet wurde, weist noch eine Reihe interessanter Grabsteine auf, interessant sowohl wegen ihrer Form als auch wegen der Geschichte der Persönlichkeiten, für die sie aufgestellt wurden.

Am Haupteingang des Friedhofs, Simarstraße, wird ein kleines Faltblatt versuchen das Auffinden der interessantesten Grabstätten zu erleichtern.

Darunter, das Hauptkreuz, 8 m 70 hoch, 1881 durch den Aachener Bildhauer W. Pohl in Trierer Rotsanstein und Granit für den Sockel, gelbem Sandstein für die Figurengruppe hergestellt.

Die interessantesten Grabdenkmäler, das des Abraham Römer, eine seltsame Pyramide voller ungelöster Fragen, sowie die hohe Stele des Amand von Harenne, oder andere Grabdenkmäler wie Nicolai, Mayer, Salm, um nur einige zu nennen.

• Organisation Communauté germanophone.

• Ouverture sam. de 14h à 18h et dim. de 10h à 12h et de 14h à 18h.

• Dépliant explicatif.

• Renseignements 087/59 63 36.

 

 

 

 

Eupen

Maison (Justice de Paix - Friedensgericht)

Klötzerbahn, 27

Accès exceptionnel

Activités liées au thème choisi en 2001 Ce bâtiment a été construit durant le 3e quart du XVIIIe siècle, probablement pour R. Grand Ry, sur un noyau plus ancien comme le montre très bien son pignon ouest.

Il possède trois niveaux sous une haute toiture à la Mansard percée de lucarnes. Sa façade compte neuf travées de fenêtres à linteau bombé à clé.

L’intérieur a été décoré par le stucateur italien Gagini. On remarquera la cage d’escalier et surtout les très beaux stucs, signés et datés 1801, de la "chambre de jardin.

EUPEN/Eupen. Justice de Paix. Stucs de Gagini.

Image hébergée par servimg.com

© IRPA-ACL.

Jadis, le parc situé à l’arrière de la maison, aujourd’hui appelé "Parc de la Ville, était le jardin de cette demeure et possédait un beau pavillon orné de stucs du même Gagini. Lors des travaux récemment entammés pour la construction d’un nouveau bâtiment ministériel, une cave intéressante a été découverte au sud-est de l’habitation (murs en grands blocs de pierre bleue et voûte en moellons). Cette cave n’a malheureusement pas pu être conservée, de même que certaines parties des ateliers et des étables, démolies il y a des années pour agrandir le parking à l’arrière.

Ce bâtiment est protégé par le classement depuis le 25 mars 1983.

Das Gebäude wurde im dritten Viertel des 18. Jh.’s, wahrscheinlich für R.Grand Ry, errichtet, und dies über älterem Kern, wie der Westgiebel zeigt. Es zeigt drei Geschosse unter einem hohen Mansarddach mit Gauben. Seine Fassade hat neun Achsen mit stichbogigen Öffnungen mit Keilstein. Im Innern schuf der italienische Stuckateur Gagini die Stuckarbeiten des Treppenhauses, aber vor allem die sehr schönen, 1801 datierten, des Gartenzimmers.

Früher war der Park dahinter, heute Stadtpark genannt, der Garten dieses Anwesens und beherbergte einen schönen Pavillon, ebenfalls mit Stuckarbeiten von Gagini. Letztlich, anläßlich der Ausschartungsarbeiten für den Neubau des Ministeriums, wurde im Südosten des Wohnhauses eine interessante Sisterne entdeckt, mit Wänden aus großen Blausteinquadern und einem Bruchsteingewölbe. Dieser Keller konnte leider nicht erhalten bleiben, ebenso wie die verbliebenen Überreste der Werkstätten, die vor einigen Jahren zur Vergrößerung des Parkplatzes abgerissen wurden.

Geschütztes Denkmal seit dem 25.3.1983.

• Organisation Régie des Bâtiments et Communauté germanophone.

• Ouverture sam. de 14h à 18h et dim. de 10h à 12h et de 14h à 18h.

• Accueil et commentaires.

• Renseignements 087/59 63 36.

 

 

 

 

Eupen

Maison (Médiathèque de la Communauté germanophone)

Place Werth, 2

Activités liées au thème choisi en 2001 Cette maison du XVIIIe siècle fut aménagée en médiathèque publique moyennant l’ajout d’une nouvelle aile. Les combles ont pu être sauvés ainsi que quelques niches de cheminées au rez-de-chaussée, pour lesquelles les poêles de jadis ont été rapatriés. Cette belle maison d’angle, sans doute initialement en colombage sur socle de moellons, a été construite en briques et pierre bleue pour ses ouvertures à linteau bombé à clé vers le milieu du XVIIIe siècle.

La bâtisse est classée comme monument depuis le 25 mars 1983.

Ein Haus des 18. Jh.’s wurde als öffentliche Mediathek hergerichtet bei Anbau eines modernen Teiles. Der Dachstuhl konnte dabei erhalten bleiben, genau so wie einige Kaminnischen im Parterre, für die die dort früher sich befindlichen Öfen zurückgekauft werden konnten. Dieses Eckhaus war ursprünglich wahrscheinlich in Fachwerk über Blausteinsockel errichtet und wurde um die Mitte des 18. Jh.’s in Ziegel und Blaustein für seine stichbogigen Öffnungen mit Keilstein erbaut.

Geschütztes Denkmal seit dem 25.3.1983.

• Organisation Communauté germanophone.

• Ouverture sam. de 10h à 12h30 et de 14h à 18h et dim. de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.

• Accueil et commentaires.

• Renseignements 087/59 63 36.

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Voyage en Amérique Latine Publicité pour ton site et échange de bannières

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×